Other information and services: www.belgium.be

возвращение в Украину

Vlag Oekraïne

Можно ли вернуться в Украину?

Да, возвращение в Украину возможно. В этом вам может помочь Fedasil.

Самостоятельное возвращение тоже возможно.

Для кого?

Кто может возвратиться в Украину?

  • Украинцы, которые хотят вернуться в родную страну.
  • Граждане третьих стран, которые имеют право проживать в Украине и хотят туда вернуться.

Может ли Fedasil помочь несовершеннолетним без сопровождения вернуться в Украину?

Каждую заявку рассматривают в индивидуальном порядке и решают, возможно ли возвращение. Возвращение несовершеннолетних без сопровождения требует официального согласия опекуна и родителей. Для несовершеннолетних без сопровождения может потребоваться социальный работник, который будет сопровождать их в поездке.

Пункт назначения

С возвращением в какие города Украины может помочь Fedasil?

Пока что Fedasil помогает вернуться только автобусом. На данный момент есть рейсы в следующие города: Киев, Иваново-Франковск, Львов, Тернополь, Житомир, Мукачево, Новоград-Волынский, Умань, Ровно, Стрий, Ужгород, Винница.

Может ли Fedasil помочь с возвращением в родную страну гражданам третьих стран?

Да, Fedasil оказывает поддержку гражданам третьих стран (не Украины) по возвращению в родную страну. Организации Caritas International и Международная организация по миграции (IOM) могут оказать дополнительную поддержку по реинтеграции.

Более подробная информация представлена на сайте www.voluntaryreturn.be/ или по бесплатному телефону 0800 327 45. 

 

Помощь

Нужно ли вам платить за поездку домой?

Если ваша заявка будет одобрена, то Fedasil оплатит билеты на автобус от Бельгии до Украины.

Предлагается ли дополнительная поддержка?

Если ваша заявка будет одобрена, то Fedasil оплатит поездку на автобусе и предоставит выплату за возвращение наличными (50 € на взрослого / 25 € на ребенка). Эти деньги можно потратить, к примеру, на продукты или на транспорт от конечной остановки автобуса до места назначения.

По возвращении в Украину люди, находящиеся в более уязвимом положении, могут получить ограниченную поддержку по реинтеграции. Каждую заявку рассматривают индивидуально, выясняют, возможна ли помощь, и какая именно. Материальная и практическая помощь от местного партнера Caritas International предназначена, к примеру, для открытия бизнеса, аренды или ремонта дома, для оплаты медицинских расходов и так далее.

Возможно ли сопровождение во время возвращения (например, для инвалидов, несовершеннолетних без сопровождения)?

Fedasil рассматривает каждую заявку и решает, в каких случаях поддержка необходима и возможна.

Сопровождение возможно только до границы с Украиной, но не дальше.

Заявка на помощь в возвращении

Как подать заявку на помощь в добровольном возвращении?

Позвоните по бесплатному номеру 0800 327 45; там вы получите более подробную информацию и сможете записаться на прием. 

Обратитесь напрямую в одну из 5 стоек возвращения  (Брюссель, Гент, Антверпен, Льеж, Шарлеруа).

Подготовка и ход поездки

Какие проездные документы вам нужны?

Для возвращения требуется действующий загранпаспорт, который можно получить в посольстве.

Сколько багажа вы можете взять с собой?

Это зависит от правил автобусной компании.

Как вы планируете возвращаться?

Fedasil помогает забронировать билеты назад. 

Предусмотрено возвращение автобусом: ежедневные автобусные рейсы компаний Flixbus и Connections до разных городов в Украине (Киев, Иваново-Франковск, Львов, Тернополь и так далее). Автобусы отправляются от вокзалов Brussels-Midi или Brussels-North; иногда они делают остановку в Льеже.

Как долго вам придется ждать возвращения?

Fedasil зависит от работы автобусных компаний в этот период. На данный момент спрос на поездки в Украину очень высок, поэтому места ограничены. Fedasil забронирует билет, как только они появятся в продаже.

Можно ли взять с собой домашнее животное?

Нет. Из соображений безопасности проезд животных на автобусах Flixbus запрещен. Исключение составляют собаки-помощники, которые сопровождают пассажира с инвалидностью. Это должно быть указано в официальной медицинской выписке или справке.

Последствия в Бельгии

Что произойдет с вашим статусом временной защиты и видом на жительство (карта A), если вы вернетесь в Украину?

Если вы едете в Украину на короткий период времени, то не теряете статус временной защиты и право на пребывание в Бельгии. На отсутствие и возвращение распространяются стандартные правила. Вы можете отсутствовать до трех месяцев. Если вы планируете отсутствовать дольше трех месяцев, то должны поставить в известность муниципалитет по месту жительства. В этом случае карта А будет действительна по возвращении. Уведомлять муниципалитет нужно и после возвращения в Бельгию.

Внимание! Если у вас есть официальный статус беженца или дополнительная защита, то после поездки в страну вашего происхождения вы можете потерять этот статус.

Если же вы хотите навсегда уехать из Бельгии, то можете прервать временную защиту и право на пребывание в Бельгии. Если же вы захотите после этого вернуться в Бельгию и пробыть тут дольше трех месяцев, то вам придется заново подавать документы на получение защиты или на право пребывания.

Какие последствия возникают для получения прожиточного минимума?

Если вы возвратитесь в Украину, то будете жить за границей. Вы обязаны проинформировать об этом OCMW/CPAS.

Если ваше пребывание за границей временное, то OCMW/CPAS проверит, нуждаетесь ли вы все еще в помощи и выполняете ли условия для получения поддержки. Если они решат, что помощь вам больше не требуется, то выплаты прожиточного минимума будут приостановлены. Чаще всего OCMW/CPAS приостанавливают выплату прожиточного минимума, если вы отсутствуете больше 28 дней. OCMW/CPAS не обязаны так поступать; они принимают во внимание особые обстоятельства. Поэтому важно проинформировать соцработника о своем отъезде.

Если же вы уезжаете из Бельгии насовсем, то вы больше не удовлетворяете требованию о проживании в Бельгии. Поэтому вы больше не имеете права на получение прожиточного минимума.

Какие шаги вы должны предпринять при отъезде из Бельгии?

Важно, чтобы окружающие и работники государственных служб были в курсе вашего отъезда, особенно если вы уезжаете на долгий период.

Поставьте в известность своего социального работника в OCMW/CPAS.

Поставьте в известность местный муниципалитет о своем отъезде и о намерениях вернуться. Даже если вы уезжаете на пару недель, то во избежание недоразумений и проблем лучше проинформировать об этом муниципалитет. Если вы будете отсутствовать более трех месяцев, то информировать муниципалитет о своем отъезде обязательно. Если срок действия вида на жительство истекает во время вашего отсутствия, то, если ситуация позволяет, подайте документы на его продление заранее.

Поставьте в известность государственные службы по месту получения убежища и составьте четкие договоренности о своем отсутствии и возвращении.

Можете ли вы вернуться в Бельгию после возвращения в Украину?

Вернуться в Бельгию можно После возвращения вы должны будете заново пройти все процедуры, чтобы получить статус, прожиточный минимум и прочие права. Если вы отсутствовали более трех месяцев, то вы будете обязаны в течение пятнадцати дней после прибытия в Бельгию обратиться в муниципалитет по месту пребывания. Еще вы должны будете как можно скорее обратиться к своему соцработнику OCMW/CPAS, а также в другие необходимые вам службы.

Если во время отсутствия вы потеряли свой статус или вид на жительство, то для их восстановления вам придется подать новую заявку.

Контактные данные

Нужна более подробная информация по добровольному возвращению?

  • Позвоните по бесплатному номеру 0800 327 45
  • Обратитесь напрямую в одну из 5 стоек возвращения  (Брюссель, Гент, Антверпен, Льеж, Шарлеруа).